Джон Бэрд: Вы были услышаны в Канаде

Вы были услышаны. С начала протестов в Киеве, Канада принимает всестороннее участие на самом высоком уровне.

https://www.facebook.com/hashtag/Ukraine

Джон Бэрд — министр Канады иностранных дел и член парламента в Оттаве Западно-Nepean
https://www.facebook.com/honjohnbaird

Джон Бэрд

За прошлые месяцы особенно, украинские канадцы показали свою приверженность их родной стране и их надеждам на лучшее более яркое будущее. Вас услышали.

Вы были услышаны. С начала протестов в Киеве, Канада принимает всестороннее участие на самом высоком уровне.

Я несколько раз лично говорил с украинским министром иностранных о случаях, вызывающих наше глубокое беспокойство за насилие, которое отняло жизни протестующих и больше чем 50-ти человек считающихся пропавшими без вести.

Я посетил мирных протестующих на Майдане, и был впечатлен их решением сформировать свободную Украину, с политической точки зрения и экономически объединенной с Западным и независимой от тирании минувших поколений.

Как премьер-министр Стивен Харпер вчера отметил, что это напоминает возврат к старой советской репрессии, и что запугивание не приемлемо. Украина ушла слишком далеко от тех дней. Канада не будет бездействовать, поскольку тень старой тирании ложится на  невинных людей Украины.

Мы полагаем, что это будет больше, чем слова, чтобы установить доверие людей, и Канада продолжит стоять с украинцами, которые смело продолжают высказываться в поддержку их демократии.

Вот почему Крис Александр, Министр Гражданства и Иммиграции Канады, и я сегодня объявил, что мы ограничим въезд ключевых украинских официальных лиц в Канаду.

Наше правительство продолжает контролировать события в Украине и будет работать с нашими международными партнерами, чтобы рассмотреть дальнейшие варианты при необходимости.

 

John Baird is Canada’s Minister of Foreign Affairs and the Member of Parliament for Ottawa West-Nepean.

Over the past months especially, Ukrainian-Canadians have shown their commitment to their native country, and their hopes for a better brighter future. You have been heard.

Since the beginning of the protests in Kyiv, Canada has been fully engaged at the highest levels. I personally have spoken to the Ukrainian foreign minister on multiple occasions outlining our deep concern for the violence which has taken the lives of protesters, with more than 50 remaining missing.

I have met the peaceful protestors on Maidan, and have been impressed with their resolve to shape a free Ukraine, politically and economically integrated with the West and independent from the tyranny of generations past.

As Prime Minister Stephen Harper noted yesterday, this backwards slide to old Soviet repression and intimidation is not acceptable. Ukraine has come too far from those days. Canada will not stand idly by as the shadow of an old tyranny looms over the innocent people of Ukraine.

We believe it will take more than words to establish trust with the people, and Canada will continue to stand with the Ukrainian people, who courageously continue to speak out in support of their democracy.

That’s why Chris Alexander, Canada’s Citizenship and Immigration Minister, and I today announced that we will restrict entry of key Ukrainian government figures to Canada. Our government continues to monitor developments in Ukraine and will work with our international partners to consider further options if necessary.